法律英語の基礎知識(増補版）

歴史的、制度的、言語的背景とともに英米法律語の”高等常識”を説いた早川武夫著「法律英語の基礎知識」（1992年刊）に椙山敬士弁護士による実践編を加えた増補新版。法律英語を読み書き、使いこなすための”役に立つ本格派”。

序章　頑張れ、諸君！　──わたくしの履歴書
第１編　理論編
　第１章　開講の辞
　第２章　法律語
　第３章　特殊な意味の語句
　第４章　一見やさしい語句
　第５章　古めかしい語句 　
　第６章　改まった言葉遣い
　第７章　ラテン語の法律用語
　第８章　フランス語の法律用語
　第９章　女性差別語
　第１０章　略語
　第１１章　邦語法律用語の成立
　第１２章　法律語ミセラニ
　付録　グリムの法則
第２編　実践編
　第１章　英文契約
　第２章　英文契約等でよく使われるが、慣れないと意味が取れない言葉
　第３章　著作権に関するFeist判決（知的財産判例１）
　第４章　特許権に関するFesto判決（知的財産判例２）
英文索引
和文索引