アジア太平洋地域におけるロッテルダム・ルールズ

国連国際商取引法委員会（UNCITRAL）において審議されてきた「全部又は一部が海上運送による国際物品運送条約に関する国際連合条約」（いわゆるロッテルダム・ルールズ）が、2008年12月11日に国連総会において採択され,、2013年１月９日に発効している。本条約は、電子商取引、運送品処分権や物品の引き渡しに関する規律、強行法規性に関する例外である数量契約の特則といった注目すべき内容が含まれる。本書は、2011年に日本海法会と東京大学グローバルCOEプログラムが共催した同条約に関する国際シンポジウムの記録である。

第Ⅰ部
　第1章　ロッテルダム・ルールズへの導入
　　１　国連国際商取引法委員会（UNCITRAL）の役割とロッテルダム・ルールズの現状……ルカ・カステラーニ〔藤田友敬 訳〕
　　２　変革の必要性と万国海法会の役割…… スチュアート・ベア〔藤田友敬 訳〕
　　３　ロッテルダム・ルールズの基本的な要素と性格：条約についての5つの標語……ラフェエル・イエスカス〔藤田友敬 訳〕
  第２章　ロッテルダム・ルールズの適用範囲と当事者の責任
　　４　適用範囲と契約自由…… マイケル・スターレイ〔笹岡愛美 訳〕
　　５　責任期間、複合運送的側面及び履行者……藤田友敬
　　６　運送人の義務と責任 ……ハンヌ・ホンカ〔藤田友敬 訳〕
　　７　荷送人の責任 …… 金　仁顯〔藤田友敬 訳〕
　第３章　ロッテルダム・ルールズにより規律される運送の諸局面
　　８　運送書類及び電子的運送記録…… スティーヴン・ガーヴィン〔藤田友敬 訳〕
　　９　運送品処分権と権利の譲渡 …… 宋　迪煌〔藤田友敬 訳〕
　　１０　運送品の引渡し…… ヘルトヤン・フ.ァン・デル・ツィール〔後藤　元 訳〕
　第４章　ロッテルダム・ルールズと関連業界
　　１１　運送人から見たロッテルダム・ルールズ…… 早坂　剛
　　１２　荷主から見たロッテルダム・ルールズ（Cargo claimの観点から）…… 平田大器
　　１３　フレイト・フォワーダーから見たロッテルダム・ルールズ…… 山口修司
　　１４　保険者から見たロッテルダム・ルールズ……石井　優
　第５章　ロッテルダム・ルールズをめぐるアジア太平洋諸国の状況
　　１５　中華人民共和国…… 宋　迪煌〔藤田友敬 訳〕
　　１６　日本…… 藤田友敬
　　１７　大韓民国…… 金　仁顯〔藤田友敬 訳〕
　　１８　シンガポール……スティーヴン・ガーヴィン〔藤田友敬 訳〕
　　１９　アメリカ合衆国……マイケル・スターレイ〔藤田友敬 訳〕
第Ⅱ部　ワークショップ
　ロッテルダム・ルールズの解釈と運用
　　設例1　運送人の義務：現行船荷証券に挿入されている裏面約款条項の有効性
　　設例2　責任期間
　　設例3　運送人の義務・責任とFIO条項
　　設例4　運送人の責任⑴：基本的な問題
　　設例5　運送人の責任⑵：延着・滅失・不履行
　　設例6　運送人の責任⑶：物品にかかわるさまざまな責任と条約の規律
　　設例7　運送人の特定
　　設例8　運送契約をめぐるさまざまな関係人：運送人、履行者、代理人等
　　設例9　海事履行者の責任
　　設例10　複合運送と限定的ネットワーク原則
　　設例11　荷主の責任
　　設例12　物品の受取義務
　　設例13　物品の引渡し
　　設例14　数量契約
第Ⅲ部　〈資料〉ロッテルダム・ルールズ条文対訳表