脱初心者のための一緒に考える英文契約実践講座

英文契約に必要な知識や考え方を習得できるように、初心者から次のステップに進みたい方を対象に設計されたケースメソッド形式の講座。

辻野篤郎　弁護士（あしたの獅子法律事務所）

●講師のプロフィール●

辻野篤郎（つじの　あつろう）　弁護士（あしたの獅子法律事務所　代表弁護士）

司法試験合格後、大手メーカーに法務担当者として就職。同社にて、国際仲裁、M&A、特許ライセンス、金融法務、グローバルコンプライアンス体制の構築、プロスポーツビジネスなど、国内外の様々な法務業務を経験。その後、名門法律事務所に入所し、地方自治体、大手メーカー、製薬企業、中小企業、ベンチャー企業等への法的助言や英文契約を含む各種契約書の作成支援、企業間取引紛争など幅広い業務を担当。大手メーカーの海外法務担当者として、英文契約の審査業務に従事していた経験を活かし、企業目線に立った戦略的な契約条件の提案や、交渉を有利に進めるための助言、英文契約に関する企業向けの研修や指導も得意としています。２０２１年に「あしたの獅子法律事務所」を設立し、現在は同所の代表弁護士として活躍中。日英バイリンガル（TOEIC ９９０点）。

約３時間30分（質疑応答込み）

2024年６月28日（金）14時～17時30分

株式会社商事法務　会議室（東京都中央区日本橋3-6-2　日本橋フロント３階）［MAP］

▶英文契約を作成又は審査したことのある（あるいは、これから作成又は審査する）管理部門の担当者が初心者から次のステップに進むために必要な知識や考え方を習得できるように設計されたケースメソッド形式の講座です。
▶具体的な契約交渉の場面を想定して、ドラフトを修正するための視点や表現を講師と一緒に考えてみることによって、効果的に英文契約の審査能力を向上させることができます。
▶講師は、自身も大手メーカーの海外法務担当者として、英文契約の審査業務に従事していた経歴を持つ辻野篤郎弁護士。
▶英文契約についての講義に加えて、講師自身の経験に基づき、海外企業との会議や交渉に臨むために必要な英語力や、そこに到達するための効率的な学習方法や習慣についても解説します。

（１）海外取引担当者に求められる英語力と学習方法
（２）講師自身の体験談
　　　どのように英語力、英文契約の審査能力を鍛えたか
（３）取引相手との会議や契約交渉に臨む際の心構えや準備
（４）英文契約に関する基礎知識のおさらい
　　　英文契約の構造、権利義務や条件等を定めるための基本表現など
（５）メリハリをつけた契約審査を行うための視点
　　　秘密保持契約(NDA)、販売店契約(DSA)、業務委託契約(Service Agreement)などを題材に、
          契約上の立場に応じて、どこに着目して審査すべきか。
（６）相手が提案するドラフトに、意味が不明確な条文があったらどう対処するか。
　　　そのままにしておくか、それとも、修正すべきか。
　　　条文の意味を明確にするための修正
（７）自社に有利な条件に修正するための視点や有用表現。
　　　自社の権利を拡大するための修正
　　　相手の権利を制限するための修正
　　　自社の義務を軽くするための修正
　　　相手の義務を重くするための修正
　　　契約を解除しやすくするための修正
　　　契約を解除しにくくするための修正　など。

■受講のお申込みを確認次第、折り返し請求書をお送りします。
■振込手数料は、ご負担くださいますようお願いします。
■キャンセルは、会場受講の場合開催日以降（複数講のセミナーの際は第１講の開催日以降）はお受けいたしません。WEB受講は、視聴用URLのご案内後は、お受けいたしません。
■セミナー資料のみの販売はいたしません。
■ご記入いただきました個人情報は、弊社の「個人情報保護方針」に従って適切に取り扱います。
■反社会的勢力と判明した場合には、セミナーへの出席をお断りいたします。
■講義内容・趣旨等を考慮のうえ、セミナーへの出席をご遠慮願う場合がございます。
■問合先　電話：03(6262)6761／E-mail：law-school@shojihomu.co.jp

※本講は会場開催セミナーですが、業務都合等やむを得ない事情による欠席者のため、７月19日（金）より録画動画を配信します（当日出席者も復習として視聴可能）。
※また、本講の録画動画の視聴のみを希望する方に向けて、７月１日（月）からWEB受講受付けも開始しますので、当初より会場参加を予定しない方は同日以降にお申し込みください。

※代理の方のご出席はお断り申し上げます。当日ご欠席の方は、後日のオンデマンド配信をご受講ください。
※会場での録音・撮影、パソコン・携帯電話の使用はご遠慮願います。
※発熱、ひどい咳等体調不良の兆候がある場合は、セミナーへのご出席をお控えください。なお、受付時等に前記のような兆候が認められる場合、ご退室をお願いする場合がございます。

33,000円 ( 30,000円+税 )

１名につき33,000円（受講料30,000円＋消費税等（税率10％）3,000円）
※お申し込み1口に対し、1名様の受講に限ります。

株式会社 商事法務