ビジネス法務英文用語集

ビジネス法務英文用語集

原 秋彦 著

A5 判並/276頁

ISBN:978-4-7857-2138-1

定価:3,960円 (本体3,600円+税)

発売日:2013/12

詳細
2004年刊行の『使いこなしたい ビジネス法務英文グロッサリー』を全面改訂。実務上使用頻度が高く重要と思われるビジネス英文用語約2500語を選び出し、英文ビジネス法務文書を作成または使いこなすために使用例をまとめ、書名も改め刊行。姉妹書である『ビジネス法務基本用語和英辞典』〔第2版〕とともに国際ビジネスシーンで活躍するビジネス法務パーソン・弁護士等のまさに「必携書」となるもの。


〈主要目次〉

I 論理構成のための用語
 1.1  仮定・想定・前提・限定等に関する表現
 1.2  理由・根拠付けに関する表現
 1.3  接続詞・接続句/つなぎの副詞・副詞句 
 1.4  結論を導くその他の副詞・副詞句 
 1.5  蓋然性・可能性/予測に関する表現 
 1.6  比較・対比・区別の表現 
 1.7  例示に関する表現 
Ⅱ 権利・義務関係、法律上の地位に関する用語 
 2.1  遵守・不履行・違反・侵害等の表現 
 2.2  元本・金利・遅延損害金等 
 2.3  害・損害 
 2.4  損害賠償 
 2.5  時効等 
 2.6  効力(有効・無効)、取消、解除等 
 2.7  権利・権限・権原・権益・義務等の表現 
 2.8  「-or/er」と「-ee」 
Ⅲ 契約書等の法務文書およびその起案における特有の用語 
 3.1  法律上の要件・条件を示す表現 
 3.2  除外を示す表現 
 3.3  使役・許容/禁止・制限/自粛の表現 
 3.4  「here」・「there」・「where」等を使った複合語 
 3.5  「  に従って」・「  に基づいて」 
 3.6  「  に関わらず」・「  に拘わらず」・「  を問わず」等 
 3.7  「  にいう」・「  に述べる」・「  に記載した」等 
 3.8  「以上の」・「以下の」/「前述の」・「後述の」 
 3.9  「同一の」・「等しい」・「相当する」・「見合う」/「類似の」・「異なる」等 
 3.10 「合致する」・「該当する」・「含まれる」等 
 3.11 「  からなる」・「  から構成される」等 
 3.12 「みなす」・「推定する」・「考慮する」・「解釈する」等 
 3.13 一般条項に見られる用語・表現 
 3.14 別紙・付属書/同封物/「付随の」・「付帯する」等 
 3.15 ラテン語単語・成句のいくつか 
 3.16 担保権・保証・補償・保険に関する表現 
 3.17 ドラフト・メモランダム 
 3.18 先例・事例 
 3.19 要約・要旨・詳細等 
 3.20 立法・法制度・法政策等 
Ⅳ コレスポンデンス(連絡文書)における用語 
 4.1  コレポンにおける慣用表現 
 4.2  「  に関する」・「  に関して」・「  についての」 
 4.3  「通知する」・「知らせる」・「連絡する」等 
 4.4  「提供する」・「提出する」・「付与する」等 
 4.5  「進める」 
 4.6  手段・措置 
 4.7  「実施する」・「促進する」・「早める」等 
 4.8  初めから 
 4.9  「妥当な」・「適切な」等 
 4.10 注意・注目等 
 4.11 留意 
 4.12 リサーチ 
 4.13 「値する」 
 4.14 状況・文脈 
 4.15 「場合に応じて」 
 4.16 趣旨・観点 
 4.17 「  は別として」・「  とは違って」・「  の代わりに」 
 4.18 「とりわけ」・「少なくとも」等 
 4.19 「それだけで」 
 4.20 意向・関心 
 4.21 協力・支援 
 4.22 関心事・利害等 
 4.23 努力 
 4.24 「根回し」等 
 4.25 「思慮・分別のある」 
 4.26 「望ましい」・「必要な」・「不可欠な」・「必須の」・「不可避の」 
 4.27 「是非とも」 
 4.28 偏見 
 4.29 「対等ベースで」 
 4.30 「必要とする」等 
 4.31 心情・感情を表す用語 
 4.32 「余裕がない」・「無しですます」・「安心させる」等 
V 意見書・論考や交渉・協議における用語・表現 
 5.1  段落・順序等 
 5.2  判決への言及 
 5.3  議論・言い分 
 5.4  正当化 
 5.5  コメント・問答等 
 5.6  「本気である」等
 5.7  提案・要請 
 5.8  明確化・具体化・一般化・原則等 
 5.9  指摘・焦点・強調 
 5.10 十分・不十分等 
 5.11 影響等 
 5.12 「当然に」等 
 5.13 「追求する」・「狙う」・「獲得する」・「利用する」等 
 5.14 見解・解釈等 
 5.15 「面倒な」・「厄介な」等 
 5.16 価格・「高価な」等 
 5.17 「支弁する」・「被る」等 
 5.18 「不合理な」・「アンフェアな」・「理不尽な」等 
 5.19 「驚くべき」 
 5.20 「実際的な」等 
 5.21 「頑固な」・「柔軟な」等 
 5.22 「  されやすい」・「  に馴染む」 
 5.23 「厳格な」・「緩やかな」 
 5.24 「本来的な」・「固有の」 
 5.25 「真正な」 
 5.26 関連性・妥当性等 
 5.27 「一方的な」・「裁量的な」・「恣意的な」等 
 5.28 明白性・明瞭性/明示・黙示 
 5.29 矛盾・齟齬等 
 5.30 「平易な」・「簡潔な」 
 5.31 「基本的な」・「決定的な」 
 5.32 注意・用心 
 5.33 コスト・リスク等 
 5.34 問題と解釈・解決 
 5.35 検討・再検討・分析・評価等 
 5.36 「選択的に」・「代わりに」 
 5.37 説得性 
 5.38 その他の決まり文句 
 5.39 会議・交渉での定番的な表現 
Ⅵ 主張・判断・見解・意見・意向を示すための用語 
 6.1  見解・主張・要求等に関する表現 
 6.2  同意・承認・承諾・許諾/不同意・反駁・拒絶等の表現 
Ⅶ 訴訟・仲裁その他の紛争処理手続に関係する用語 
 7.1  当事者等 
 7.2  管轄・法廷地等 
 7.3  訴訟関係の文書等 
 7.4  判決・決定・上訴・不服申立等 
 7.5  保全処分 
 7.6  証拠・証拠調べ 
 7.7  その他訴訟手続関係の用語 
 7.8  譲歩・和解、和解契約等に関する表現 
Ⅷ 時期、期間、時の経過等に関する用語 
 8.1  「……から……まで」 
 8.2  「[時点としての]  に」 
 8.3  「予定された」 
 8.4  「終了・終結時」 
 8.5  「  以内に」 
 8.6  「  の後(に)」・「  の際は」等 
 8.7  「  の前(に)」・「従前は」等 
 8.8  「  までに」 
 8.9  「直ちに」・「速やかに」・「遅滞なく」等 
 8.10 「同時に」 
 8.11 「  の間」 
 8.12 「後で」 
 8.13 「前に」 
 8.14 「いずれ」・「遅れて」等 
 8.15 「暫定的(に)」・「予備的(に)」等 
 8.16 期日・期限・応当日等 
 8.17 年・月・日等 
 8.18 「連続の」 
 8.19 「時宜にかなった」 
 8.20 日付 
 8.21 「これまで(に)」 
 8.22 「これから」 
 8.23 期間・適用時期等 
 8.24 「  のうちの早い/遅いほう」 
 8.25 頻度 
 8.26 「初めて」・「  ぶり」 
 8.27 「  のうちに」 
 8.28 時期・タイミング
Ⅸ 数量・規模・範囲・程度・度合いを示す用語 
 9.1  数量・金額 
 9.2  通数 
 9.3  「規定する」・「記載する」等の表現 
 9.4  全体・一部 
 9.5  「以上」・「以下」/「上回る」・「下回る」 
 9.6  「more」・「less」の表現 
 9.7  「  もの」・「多くの」等 
 9.8  最大・最小等 
 9.9  「増加する」・「減少する」等 
 9.10 「超過する」・「不足する」等 
 9.11 数・分数・小数/加減乗除等 
 9.12 計算・為替・通貨 
 9.13 程度・度合 
 9.14 「顕著な」等 
 9.15 場合・頻度 
X 法分野ごとに特有の用語 
 10.1 英米法(コモンロー)特有のいくつかの法概念 
 10.2 知的財産権用語 
 10.3 破産法その他の倒産処理法関係の用語 
 10.4 個人・法人・事業体等 
 10.5 会社・法人の機関と関連の用語 
 10.6 雇用・委任・委託・請負・起用/報酬・費用等 
 10.7 税金等 

索引  

書籍検索

別冊NBL、別冊商事法務を含む商事法務の関連書籍をキーワードから検索できます。

メールマガジン

会員募集中

新刊情報、法務ニュースなどの情報をいち早くお届けします。原則週2回配信しております。(無料)*携帯メールには対応しておりません。

登録・詳細はこちら